"Паночка трошки дурненька" на всю голову.
"Опасное экспериментаторство Гексли" - "экстримальная дремота", "злодейски спать"!